Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
ΜινΣουνγκ!
Μου έλειψες τόσο πολύ. Επεισόδιο 16
Δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα.
Τα κριτήρια μου πρέπει να ήταν πολύ εύκολα.
Γιατί ερωτεύτηκα κάποιον σαν και εσένα;
Ο ιδανικός τύπος για 'μένα είναι ευγενικός, αστείος, στοργικός.
Αλλά εσύ είσαι τελείως διαφορετικός από αυτά.
Και ακόμη μου αρέσεις μέχρι θανάτου!
Οπότε, τι ήταν όλο το θέμα περί άδειας;
Δεν έτρωγα τίποτα.
Τι;
Θα έκανα δίαιτα, οπότε όλα βγήκαν σε καλό.
Ο μπαμπάς είπε να μην καθυστερήσουμε τα πράγματα και να παντρευτούμε γρήγορα.
Αλήθεια;
Αλήθεια; Μόνο αυτό έχεις να πείς;
Ε;
Μπορούμε να παντρευτούμε αλλά εσύ δεν φαίνεσαι καθόλου χαρούμενος!
Α, είναι απλά...
λίγο ξαφνικό...
Τι εννοείς είναι ξαφνικό;
Ξαφνικό, βλακείες! Το συζητούσαμε για τόσο καιρό!
Και εσύ ήσουν αυτός που βιαζόταν να παντρευτεί.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά.
ξέρεις, ότι εδώ συμβαίνουν πολλά πράγματα.
Εντάξει, καλά. Εσύ απλά δούλεψε σκληρά!
Άσε όλες τις προετοιμασίες σε 'μένα!
Και έχω ήδη σχεδιάσει τα πρώτα 2 χρόνια .
Θα σου δείξω.
Δεν βγαίνεις στιγμή απ`το μυαλό μου.
Τι;
Συνεχίζεις να είσαι στις σκέψεις μου!
Πως πήγαν τα πράγματα εκεί;
Τους απέλυσες όλους κιόλας;
Τι είπαν; Θα φύγουν οικειοθελώς;
Ακόμα δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή, κύριε
Με αυτήν την προαγωγή, δεν μπορώ να κάνω ότι θέλω.
Αν θέλεις προαγωγή σε Διευθυντής, θα πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου σε όλους.
Είναι και το θέμα της ηλικίας σου. Είναι προφανές ότι κάποιοι θα το δημιουργήσουν προβλήματα εδώ και εκεί.
Αφήστε το σε 'μένα. Θα το κανονίσω σύντομα.
Επίσης, η Βικτόρια είναι εκεί τώρα, έτσι;
Ναι, θα την στείλω πίσω αμέσως.
Εντάξει, συζήτησε μαζί της καλά!
Και για τον γάμο... επέμενε τόσο πολύ.
Ναι, ήθελα να σας μιλή...
Εγώ ήμουν αυτός που το συνέστησα! Ας το κάνουμε σύντομα.
Θα κανονίσουμε την πορεία εμείς. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Α, κατάλαβα.
Ξέρω πως υστερεί σε πολλούς τομείς.
Πήρε την οξυθυμία από εμένα.
Αλλά έχει ανοιχτή καρδιά και είναι καλοσυνάτη.
Το ξέρω αυτό, κύριε.
Θα την αφήσω στην φροντίδα σου.
Ναι, καταλαβαίνω.
Εντάξει, συνέχισε να δουλεύεις σκληρά!
Είπαν ότι ο μάνατζερ του υποκαταστήματος πρέπει να το παρακολουθήσει. Οπότε,
Αν όχι εσείς, τότε εγώ. Θα πάω.
Θα έχει πολλά αρχεία. Θα τα καταφέρεις μόνο σου;
Πιστεύω αν πάρω την ΝαΓιουνγκ μαζί, θα είμαι μια χαρά.
Εντάξει, τότε να το κάνετε.
Κύριε...
Έχω να σας πω κάτι.
Τι είναι;
Υπήρχε μια φήμη ότι θα γίνει αναδιάρθρωση εδώ στο γραφείο.
Αν είναι αλήθεια, θα το εκτιμούσαμε αν μας το λέγατε κατευθείαν.
Πιστεύω είναι αρκετό να μας αφήσουν στο σκοτάδι σχετικά με αυτό μία φορά.
Το θέμα είναι, πως δεν υπάρχει καμία απόφαση ακόμη.
Οπότε μπορεί να μην απολυθώ;
Πότε άκουσες τέτοιο πράγμα;
Εκείνη τη φορά, εσείς...
Όπως είπα, δεν υπάρχει καμία απόφαση ακόμη.
Τη στιγμή που θα αποφασιστεί, σίγουρα θα σας ενημερώσω.
Μην ανησυχείτε για άχρηστες φήμες και κάντε την δουλειά σας.
Τότε τι συμβαίνει;
Οπότε δεν είμαι εγώ.
Μις Γιου ΟυνΤζου,
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Τι συμβαίνει με το κλίμα εδώ";
"Κλίμα" πιο "κλίμα";
Όϊ!
Εγώ;
Είμαι σίγουρη ότι σε προειδοποίησα. Βλέπω πως είσαι ο τύπος που δεν ακούει, χμ..
Τι;
Ή ίσως είσαι χαζή;
Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι.
Θα το επαναλάβω ακόμη μια φορά, γι' αυτό μην ξεχνιέσαι και άκουσε προσεκτικά
Εδώ παίζεται η καριέρα σου.
Τι είπες;
Μείνε μακριά από τον ΜινΣουνγκ.
Η αλήθεια ή το ότι είναι παρεξήγηση δεν έχει σημασία.
Ό,τι και να είναι, το μισώ να ανησυχώ για πράγματα.
Οπότε είναι καλή ιδέα να μην τα βάλεις με τα νεύρα μου.
Όταν τσατίζομαι, δεν βλέπω τίποτα. Τρελαίνομαι.
Λέω πως η τρελή εδώ είμαι εγώ.
Τρελή, τρελός σκύλος; (παιχνίδι με συνωνυμία)
Ακούγεται περίεργο.
Ίσως είναι τρελή κοπέλα.
Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Είμαι εδώ για να δω την Βικτόρια.
Βικτόρια;
Ποιά είναι αυτή;
Πραγματικά μοιάζεις με χωριατοκόριτσο.
Και η μόδα σου...
Ααα, μάστερ Κιμ!
Α! Γειά, Βικτόρια!
Θεέ μου, ο δρόμος για εδώ είναι χάλια, νόμιζα πως θα πεθάνω.
Σου είπα πως είναι δύσκολο να έρθεις σε αυτό το μέρος!
Ας πάμε μέσα!
Φαντάζομαι άρχισαν με τις προετοιμασίες του γάμου.
Προετοιμασίες γάμου;
Ο Διευθυντής. Νομίζω θα ορίσει ημερομηνία.
Τι είναι αυτό;
Ποιός είναι αυτός;
Πρέπει να ξεκινήσουμε με τις προετοιμασίες του γάμου. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Προετοιμασίες γάμου;
Α, αυτό το σχέδιο σμόκιν, βλέπεις
Είναι Ιταλικό σχέδιο. Όταν το φοράς, είναι απλά
Σε κάνει να θες να το ξαναφορέσεις.
Α, είναι πολύ ωραίο.
Πρέπει να το κάνεις αυτό κατά την διάρκεια των ωρών εργασίας;
Και οι υπάλληλοι μπορούν να το δουν.
Αυτοί είναι εκείνοι που πρέπει να προσέχουν τι κάνουν.
Γιατί πρέπει να μας νοιάζει τι σκέφτονται;
Και το κάνω αυτό για να γλιτώσω χρόνο.
Εσύ απλά πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω.
Το σώμα του γαμπρού μας είναι φανταστικό. Οπότε τα ρούχα σου εφαρμόζουν καλά.
Α, έχω μερικά άλλα στυλ που είδα.
Δείξε μου.
Περίμενε μισό.
Το άφησα στο σπίτι.
Ούπς.
Δεν υπάρχει ανάγκη για "ούπς".
Μπορούμε απλά να πάμε να το πάρουμε.
Μις Γιου ΟυνΤζου.
Ναι;
Κάνε μου μια εύκολη δουλειά.
Ορίστε;
Έχω φακέλους που ξέχασα στο σπίτι.
Φέρ'τους μου.
Τι;
Θα πάω εγώ να τους φέρω.
Όχι, είσαι απασχολημένη. Συνέχισε να σκουπίζεις.
Φαίνομαι να μην κάνω τίποτα;
Έτσι μου φαίνεται εμένα.
Ε!
Τι κάνεις;
Την στέλνω για μια δουλειά. Δεν μπορώ;
Είναι υπάλληλοι.
Δεν είναι εδώ για να κάνουν τα θελήματα σου.
Είναι οι υπάλληλοι του πατέρα μου.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Τι; Έλα μέσα.
Πήγαινε στο σπίτι κατευθείαν αλλιώς θα τους απολύσω όλους εδώ, τώρα!
ΜινΓιουνγκ Παρκ;
Αα!
Ποιά είσαι;
Σταμάτα εκεί!
Αααα, σοβαρά.
Σε έπιασα!
Πιάσατε τι;
Τι συμβαίνει με εσάς;
Με εμένα; Συνηθίζετε να πηγαίνετε στα σπίτια των άλλων και να ψαχουλεύετε;
Γιατί κρύβεστε στο σπίτι μου συνέχεια; Αυτό απαγορεύεται από τον νόμο.
Γιατί πράγμα μιλάτε;
Α, σοβαρά. Μόλις σας έπιασα μέσα στο σπίτι μου.
Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Δεν συνέβη ποτέ; Με περνάτε για ηλίθιο;
Είμαι συγγραφέας μυστηρίου. Νομίζατε δεν θα μπορούσα να σας αναγνωρίσω απλά επειδή καλύψατε το κεφάλι σας με το εσώρουχο;
Τι είπατε μόλις τώρα;
Τι είπα; Απλά επειδή καλύψατε το κεφάλι σας με το εσώρουχο.
Εσώρουχο;
Γιατί προσποιείστε την έκπληκτη;
Τι περί εσωρούχου; Εσώρουχο;
Όχι.
Δεν ήταν το δικό σας, ήταν δικό μου.
Με παρενοχλείτε; Γιατί συνεχίζετε να μιλάτε για εσώρουχο, εσώρουχο;
Λοιπόν, αυτό είναι. Δεν είναι αυτό εκείνο που κάνατε;
Το φορέσατε.
Όχι, όχι. Τι συμβαίνει;
Βγάζει νόημα αυτό;
Μου λέτε πως έτρεχα στους δρόμους φορώντας το εσώρουχο σας;
Αντί για συγγραφέας μυστηρίου, είστε σίγουρος ότι δεν γράφετε Άρλεκιν; (ερωτικά βιβλία)
Πότε γνωριστήκαμε για να μπορείτε να μου μιλάτε για εσώρουχα.
Α, τι Άρλεκιν;
Είμαι συγγραφέας.
Όντως, είχε έρθει καθώς στέγνωνα τα εσώρουχά μου και καθόταν εκεί και τα έπιανε και τα έπιανε.
Ορίστε; Τα έπιανε;
Είναι αλήθεια;
Α, ναι! Έπιανε τα εσώρουχά μου.
Α, πότε το έκανα γιαγιά;
Το είδα και εγώ. Τα έπιανε.
Γιαγιά!
Και εγώ. Μου λέει συνέχεια να βάλω το εσώρουχο του στο κεφάλι μου.
Μις ΧιεΡιν!
Αυτός ο λεχρίτης.....!!
Γιατί απλά δεν το κόβουμε;
Παρεξήγηση. Είναι παρεξήγηση!
Χρησιμοποιώ αυτό το δωμάτιο.
Το ξέρω.
Αφού το ξέρεις, σου ζητάω ευγενικά να βγεις.
Παρατηρούσα και διαπίστωσα ότι ήσουν σκληρή με την Ουν Τζου.
Α ναι; Και δεν μπορώ να είμαι;
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσένα.
Αλλά αν ήμουν στη θέση σου δεν θα το έκανα.
Τι εννοείς;
Τι σημαίνει αυτό;
Αα, δεν έχεις ιδέα.
Νομίζω ότι τόλμησες να κάνεις κάτι τέτοιο γιατί δεν ξέρεις.
Τι δεν ξέρω;
Μπες στο ψητό.
Η Ουν Τζου φαίνεται ότι είναι καλό άτομο αλλά,
ήταν άγρια όταν ήταν στο σχολείο.
Κοίτα να δεις. Αν συγκρίνουμε πόσο άγριοι ήμασταν, θα κερδίσω σίγουρα.
Είμαι απασχολημένη, γι αυτό σε παρακαλώ φύγε.
Αν είχες τέτοια εμπειρία, είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβαινες.
Ξέρεις για το Σον Γιον Χαπ Σίρκολ.
Μόνο αυτά έχεις;
Αλήθεια, μόνο αυτά έχω.
Είναι αλήθεια.
Πηδήξτε. Και αν ακούσω παράπονα πεθάνατε όλοι.
Βιαστείτε!
Γρήγορα, πηδήξτε!
Πηδήξτε γρήγορα. Πηδήξτε γρήγορα.
Πεθάνατε όλοι.
Ποιος είναι αυτός;
Εε, είναι η Ουν Τζου! Ουν Τζου!Ουν Τζου!
Αφήστε τα παιδιά.
Ποιά είσαι;
Εγώ;
Γιου Ουν Τζου.
Δηλαδή είσαι η...
το λυκειοκόριτσο με την τέλεια γροθιά στα χείλη.
Πέσε στα γόνατα.
Τι είναι αυτό με την τέλεια γροθιά στα χείλη;
Περιμένεις να πιστέψω μια τόσο αλλόκοτη ιστορία;
Δική σου επιλογή είναι αν θα το πιστέψεις ή όχι.
Αν δεν το πιστεύεις, πήγαινε να ρωτήσεις τον μάνατζερ.
Γιατί και αυτός έφαγε γροθιά στο πάνω χείλος του.
Τι;
Τι είναι τόσο ενδιαφέρον που ακόμα διαβάζεις αυτό το γράμμα;
Δεν διαβάζεις γράμμα από εραστή ε;
Αυτό το άτομο το έστειλε.
Τι λέει;
Ότι πλησιάζει η ώρα.
Η ώρα; Τότε,
δώσε μου τον αναπτήρα.
Για ποιό λόγο;
Νόμιζα ότι έκοψες το κάπνισμα.
Μου είπαν να το κάψω αφού το διαβάσω.
Θα έπρεπε να κάνει ένα απλό τηλεφώνημα.
Γιατί να τα γράψει όλα αυτά σε ένα γράμμα;
Γιαγιά.
Γιαγιά; Δώσε μου ένα δολάριο.
Ένα δολάριο, γιατί;
Θα πάω στο σούπερ μάρκετ να πάρω γλυκά.
Ένα δολάριο; Γιατί;
Ο μπαμπάς. Αφού αγόρασες ρύζι και κάρβουνο χθες, δεν έχουμε λεφτά.
Δεν έχουμε;
Συγγνώμη μπαμπά.
Θα πάω στο γραφείο αύριο και θα προσπαθήσω να πάρω ένα αυγό.
Δεν πειράζει.
Ορίστε. . .
Ευχαριστώ.
Ούτε μία φωτογραφία της μαμάς.
Το λυκειοκόριτσο με την τέλεια γροθιά στα χείλη.
Αν δεν με πιστεύεις ρώτα τον μάνατζερ.
Τον χτύπησε στο πάνω χείλος.
Μου δίνεις λίγο νερό;
Δεν με άκουσες;
Σου είπα να μου δώσεις νερό.
Ποιος σου είπε να φέρεις;
Μίλησέ μου.
Μίλα λοιπόν.
Κοίτα με!
Για τι θες να μιλήσουμε;
Έτρεχε κάτι με εσένα και την Ουν Τζου, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς;
Φαίνεται όταν λες ψέματα, εντάξει;
Αυτό είναι γελοίο! Ποιος βγαίνει με ποιόν;
Δεν είναι έτσι.
Έτσι είναι! Της είπα να μου φέρει νερό και το έκανες εσύ αντί γι' αυτή!
Αυτό είναι γιατί!
Δεν είναι η δουλειά της.
Και δεν μπορεί να το κάνει;
Ας σταματήσουμε.
Μην με αποφεύγεις, πες μου την αλήθεια.
Τι;
Τα ξέρα όλα. Μην διανοηθείς να μου πεις ψέματα.
Σίγουρα έτρεχε κάτι μεταξύ σας.
Το λέει το ένστικτο μου.
Αυτή η π****** η Ουν Τζου!
Ειλικρινά,
Σε χτύπησε, ε;
Τι;
Το πάνω χείλος σου, σωστά;
Τι;
Ποιός σου το είπε αυτό;
Τότε, αλήθεια;
Αλήθεια! Νόμιζα πως όχι, ότι δεν μπορούσε να είναι αλήθεια.
Αλήθεια σε χτύπησε;
Και, το πάνω χείλος σου!
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.
Βικτόρια! Τι κάνεις;
Μάλλον δεν είμαι καλή στο να χάνω.
Γιατί συνεχίζει να τρέμει έτσι;
Εεε! Αλήθεια παλεύεις τόσο καλά;
Παρακαλώ;
Γιατί, θες να χτυπήσεις το πάνω χείλος μου;
Πως τόλμησες να χτυπήσεις το πάνω χείλος του αγαπημένου μου;
Το πάνω χείλος;
Αυτό ήταν λάθος.
Λάθος; Είσαι γκανγκστερ έτσι;
Από τους ακαλλιέργητους, βίαιους ανθρώπους.
Ο πατέρας σου τι κάνει γι' αυτό;
Πως τόλμησες να κάνεις κάτι τέτοιο στον αδελφό μου;
Θες να παλέψεις και μαζί μου;
Και, προσπαθούσα να είμαι υπομονετική.
Οπότε τι θα κάνεις γι αυτό;
Θα.....θα κάνω!
Νόμιζα ότι δεν θα σταθείς ακίνητη.
Δεν θα σταθώ ακίνητη. Δεν θα μείνω ακίνητη!
Οπότε, κάνε μια προσπάθεια.
Θα το κάνω. Θα το κάνω!
Ουν Τζου, συγγνώμη.
Αν τολμάς πείραξε τον,
τότε δεν θα μείνω άπραγη, το κατάλαβες;
Ουν Τζου.
Αυτά που είπα εκείνη τη νύχτα.
Ξέρω. Υπήρχε κάποιο νόημα πίσω απ' αυτά.
Δεν θα σε παρεξηγήσω άσκοπα, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Τι είναι αυτό;
Η διαδρομή για το γραφείο;
Η διαδρομή για ένα υπέροχο μέρος.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να αφήσου τα αρχεία στο γραφείο.
Υπάρχει μια διάσημη ταβέρνα και αυτός είναι ο χάρτης που θα μας οδηγήσει εκεί.
Φαίνεται ότι δεν είναι τόσο μακρυά.
Πρέπει να είναι πολύ νόστιμο.
Ναι Θα φάμε κρέας;
Ωω, είμαι ενθουσιασμένη!
Ακόμα και αν σου αρέσει ο κύριος Τζο,
δεν με νοιάζει.
Τι;
Είμαι πολύ υπομονετικός.
Θα σε περιμένω.
ΝαΓιουνγκ, τελειώσαμε!
Ας φάμε κάτι!
Ναι!
Ξέρετε που βρίσκετε αυτό;
Δεν ξέρω.
Ευχαριστώ.
Γυρίσαμε εδώ πάλι.
Κύριε, που πηγαίνουμε;
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι εδώ γύρω...
Α, που είναι αυτό το μέρος;
Δεν μπορούμε απλά να φάμε οτιδήποτε;
Κάναμε τόσο δρόμο για να το βρούμε.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Είναι καλύτερα να φάμε κάτι καλό. Είναι κρίμα να τα παρατήσουμε τώρα.
Δεν είναι καθόλου κρίμα,
Για 'μένα σίγουρα, αααχχ.
Ας το ψάξουμε λίγο ακόμη.
Αν το τσουλήσουμε έτσι...
Ω!
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;
Τι είναι όλα αυτά;
Α.
Νυφικά φορέματα!
Ορίστε;
Υπάρχουν στυλ σε ίσιες "γραμμές" και με φουσκωτές φούστες. Για'σένα Βικτόρια, σου πηγαίνει περισσότερο η "ίσια"γραμμή.
Αυτό θα είναι όμορφο.
Αλήθεια.
Βικτόρια!
Τι είναι όλα αυτά;
Πρέπει να διαλέξουμε νυφικό.
Λοιπόν, αυτό μπορούμε να το κάνουμε στην Σεούλ. Γιατί τόση βιασύνη;
Φυσικά και πρέπει να βιαστούμε.
Ακόμη και αν διαλέξουμε ένα σχέδιο από όλα αυτά, θα πάρει πάνω από 5 με 6 μήνες να ραφτεί.
Αα...
Γαμπρέ, αν αποφασίσεις σε ένα στυλ που σου αρέσει, μπορώ να τα χειριστώ τα υπόλοιπα.
Τότε, εμείς τι κάνουμε;
Περιμένετε λίγο.
Α, ναι.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι το κάνει αυτό.
Είναι όλα έτοιμα;
Ας φάμε οτιδήποτε. Είναι ήδη αργά.
Α, αυτό το μέρος
είναι πίσω από αυτό το κτίριο.
Ω!
Το βρήκα!
Αυτό είναι! Αυτό είναι το μέρος!
Οπότε μπορούμε να φάμε τώρα;
Ναι!
Αυτό είναι τέλειο!
Αλλ;a, γιατί είναι εντελώς σκοτεινά;
[Κλειστά από Παρασκευή εώς Δευτέρα για προσωπικούς λόγους.]
Με συγχωρείτε!
Είναι κανείς εκεί;
Σας παρακαλώ βγείτε έξω!
Με συγχωρείτε..
Φαίνεται δεν ήταν το τυχερό μας να φάμε εδώ.
ΑΑχχχ!
ΝαΓιουνγκ.
Ας φάμε εκεί.
ΑΑχχ.
Καλώς ήρθατε!
Είσαστε ανοιχτά;
Φυσικά!
Τι μπορώ να σας φέρω;
Ό,τι μπορείτε να μας φέρετε!!
Ναι.
Παιδιά, φάτε σιγά-σιγά.
Θα βαρυστομαχιάσετε έτσι που τρώτε.
Είναι απλά τόσο νόστιμο.
Πραγματικά νόστιμο!
Έχουμε πολύ ρύζι και συνοδευτικά, οπότε πείτε μου αν θέλετε επιπλέον μερίδα.
Ναι!
Ευχαριστώ.
Αν και είναι νύχτα,
δεν φαίνεται να έχετε πελάτες.
Είναι μερικοί πεζοί εδώ γύρω και είναι αρκετά απομονωμένα,
οπότε δεν έχουμε πολλούς πελάτες.
Είναι κρίμα. Το φαγητό είναι πολύ καλό.
Είναι πραγματικά καλό;
Ναι, είναι απίθανο!
Είσαι πολύ όμορφη.
Εγώ;
Ποιό είναι το όνομα σου;
ΝαΓιουνγκ. Ο ΝαΓιουνγκ.
Ο ΝαΓιουνγκ;
Ναι.
Ξέρω και εγώ ένα άτομο που το λένε ΝαΓιουνγκ.
Είναι συνηθισμένο όνομα.
Ναι.
Είναι περίεργο.
Η ΝαΓιουνγκ που ξέρω είναι ακριβώς ίδια ηλικία με εσένα.
Ποιά είναι;
Η κόρη μου.
Η κόρη σας είναι τόσο όμορφη.
Α.
Ε, δεν είναι η κόρη μου. Δουλεύουμε μαζί.
Α, αλήθεια.
Και, εγώ νόμιζα.
Τώρα που το σκέφτομαι, εσείς οι δύο μοιάζετε η μια την άλλη.
Αλήθεια;
Η θεία και εγώ μοιάζουμε;
Ναι.
Εκπέμπετε και το ίδιο στυλ επίσης.
Μπορούν άνετα να σας μπερδέψουν για μητέρα και κόρη!
Θα ήμουν χαρούμενη να έχω μια τόσο όμορφη κόρη!
Ααα.
Αν η κόρη σου το ακούσει, θα στεναχωρηθεί.
Λέτε;
Εντάξει, έχετε δίκιο.
Η κόρη μου είναι η ομορφότερη, και εσύ μαθήτριά μου, είσαι η επόμενη μετά από εκείνη!
Ευχαριστώ.
Αλλά δεν είμαι μαθήτρια.
Α σωστά.
Είσαι στέλεχος επιχείρησης, σωστά;
Μπορεί να είναι νέα, αλλά είναι πολύ σοβαρή.
Αχχ.
ΟυνΤζου Γιου.
Ξέχνα το!
Είναι άλλης γυναίκας άντρας.
Πήγες κάπου;
Ναι.
ΟυνΤζου.
Αυτό το πράγμα που είπα, ότι σε σκέφτομαι.
Σε παρακαλώ μην το θεωρείς ανοησία.
Εγώ πραγματικά...
Μην πείς ούτε μια λέξη παραπάνω.
Αν είναι εξαιτίας των πραγμάτων που συνέβησαν μεταξύ μας...
Αποφασίσαμε ότι ήταν δουλειά.
Μην το μπερδεύεις για τίποτα άλλο.
Είναι πραγματικά έτσι;
Ναι, μπορεί να ένιωθα έτσι εκείνη τη στιγμή.
Αλλά, τώρα, όχι.
Είμαι πολύ σοβαρός σχετικά...
Με αυτό που σου είπα.
Δεν έχει σημασία.
Γιατί ήταν μόνο δουλειά για εμένα.
Κ.Τζο.
Μπορούμε να μιλήσουμε μια στιγμή;
Με συγχωρείτε.
Θέλω να ρωτήσω για την Γιου ΟυνΤζου.
Ναι, τι θέλεις να μάθεις;
Είναι όντως καλή στο 'ξύλο';
'Ξύλο';
Τι, αυτή; Αν 'έπαιζε ξύλο' με σκιάχτρο, πιθανόν να έχανε.
Νόμιζα ότι ήταν τρελή όταν ήταν στο σχολείο;
Πιστεύετε άρχισε ποτέ καυγά;
Πιθανόν να την πείραζαν τα άλλα παιδιά.
Αλλά ο Χαν ΤζιΜιν είπε ότι σίγουρα μάλωνε.
Πιστεύεις αυτά που είπε;
Λέει πολλές βλακείες.
Μην τα πιστεύεις.
Τότε...
Το ότι βάρεσε τον καλό μου μπουνιά;
Α...
Απλά γίνετε έτσι όταν έχει μεθύσει.
Τότε
αα, αυτή η...
Εσύ, ας το κανονίσουμε με 'ξύλο'!
Ορίστε;
Απλά ακολούθα με!
Τι θέλεις;
Απομακρύνσου από την ΟυνΤζου.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Δεν ξέρω για τα αισθήματα σου, αλλά σίγουρα παντρεύεσαι.
Αν προσπαθείς να βρεις και κάτι εκτός γάμου, βρες το αλλού.
Μην της το κάνεις πιο δύσκολο.
Νομίζω πως είσαι σκληρός αυτή την στιγμή.
Τελειώνω σήμερα με λέξεις μόνο αλλά την επόμενη φορά δεν θα σταματήσω.
Κ.Χαν.
Τι θα κάνεις;
Θα' πρέπει να ξέρεις ότι είμαι ο τύπος ανθρώπου που τελειώνει ό,τι άρχισε. Δεν σπαταλήσω το χρόνο μου.
Και, τι θα κάνω εξαρτάται από τις δικές σου πράξεις.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Να έρχεστε πιο συχνά.
Ζούμε πολύ μακριά από εδώ.
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Ναι, αν βγείτε έξω, είναι στα αριστερά σας.
Ίσως έφαγα πολύ φαγητό, γρήγορα.
Φαντάζομαι τώρα πρέπει να περιμένεις. Θέλεις να πιεις λίγο τσάι;
Θα το ήθελα πολύ!
Το δίνετε δωρεάν;
Ευχαριστώ.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Τίποτα, απλά σκέφτομαι την κόρη μου.
Εσείς και η κόρη σας δεν ζείτε μαζί;
Όχι, δεν ζούμε μαζί.
Γιατί;
Έχω κάνει πολλές αμαρτίες.
Με συγχωρείτε;
Απλά κάτι που είπα.
Είπες ότι ζεις με τον πατέρα σου;
Ναι.
Είσαι ευτυχισμένη μαζί του;
Νομίζω ναι.
Από εδώ και πέρα, αν θέλεις να φας, έλα εδώ. Δεν θα σε χρεώσω.
Απλά μου θυμίζεις την κόρη μου
Αχ, και εγώ θέλω να έρχομαι κάθε μέρα.
Πέρασε τόσος καιρός από τότε που έφαγα κάτι μου το το έφτιαξαν.
Δεν έχεις μητέρα;
Όχι, γι' αυτό πάντα μαγείρευα για τον εαυτό μου από μικρή.
Όταν τρώω φαγητό θυμάμαι την μητέρα μου επίσης.
Όχι ότι θυμάμαι τι γεύση είχαν τα φαγητά της μαμάς μου, αλλά όπως το φαγητό σας, νομίζω τα φαγητά της πρέπει να ήταν νόστιμα.
Μπορείς να έρχεσε όποτε θέλεις εδώ.
Μένω πολύ μακριά. Όταν είμαι στην περιοχή, υπόσχομαι σίγουρα να περάσω.
Εντάξει, υπόσχεση.
Πάμε, ΝαΓιουνγκ.
Ναι, Μανατζερ.
Α, αντίο.
Φάγαμε καλά.
Τα ξαναλέμε.
Ελάτε ξανά!
Α, τι μου συμβαίνει;
Θα το τελειώσουμε αυτό όταν μια από μας να πέσει κάτω.
Και, αν κάποια από μας πεθάνει , η άλλη δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνη. Κατάλαβες;
Όταν τελειώσει, απλά σιγουρέψου ότι δεν θα πάρεις πίσω την υπόσχεση σου.
Φοβάσαι λίγο, έτσι; Αν πέσεις στα γόνατα αυτή τη στιγμή, θα σε συγχωρήσω.
Να φοβηθώ; Σιγά. Υποθέτω δεν άκουσες ότι έχω μαύρη ζώνη 8ου Βαθμού στο Ταε ΚβοΝτο.
Τι είναι αυτό!
Μην το μετανιώνεις μετά όταν θα είσαι χτυπημένη παντού.
Εσύ πρέπει να είσαι αυτή που ζητάει συγγνώμη!!
Συγγνώμη; Συγγνώμη; Γιατί να ζητήσω συγγνώμη; Μετά από αυτό που έκανες στον καλό μου, γιατί πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;
Θα σε σκοτώσω!
Φύγε μακριά!
Δεν συμβαίνει τίποτα ανάμεσα σε 'μένα και τον κ.Τζο.
Σκάσε! Πως μπορώ να το πιστέψω αυτό;
Ο αρραβωνιαστικός μου διέλυσε τον αρραβώνα μας και μετά από λίγο καιρό παντρεύτηκε.
Οπότε ξέρω πόσο προδομένη νιώθεις.
Οπότε πίστεψε αυτό που λέω.
Ο κ.Τζο και εγώ, είμαστε απλά συνάδελφοι.
Λες την αλήθεια, έτσι;
Αν τολμήσεις να αλλάξεις αυτά που λες...
Αυτό δεν θα συμβεί.
Μαμά
Μαμά.
ΜιΣουνγκ, ας μιλήσουμε στον μπαμπά αύριο και να διαλέξουμε ημερομηνία γάμου. Ποια είναι η προτίμηση της μητέρας σου;
Πρέπει να τηλεφωνήσω.
Επιτέλους θα μπορέσουμε να αποφασίσουμε ποια ημερομηνία θα είναι ο γάμος μας.
Από που ήρθες;
Μιλούσα με την Γιου ΟυνΤζου.
Θα την προειδοποιούσα που σου την έπεφτε, αλλά τελικά δεν ενδιαφέρεται, οπότε...
Βικτόρια, έχω κάτι να πω.
Αργότερα, αργότερα.
Αυτό είναι σημαντικό.
Η φίλη μου έρχεται από την Αμερική και είπαμε να συναντηθούμε. Θα σε τηλεφωνήσω όταν φτάσω στην Σεούλ.
"Συμβόλαιο Φιλιού"
Τι;;
Τι εννοείς που;
Μπαμπά, πρέπει να διαλέξεις ημερομηνία γρήγορα. Θα παντρευτώ με τον ΜινΣουνγκ όσο πιό γρήγορα γίνετε.
Κλάμα, ποιός κλαίει!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια.
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!